Isa 14:12-15 | RusCARSA | STEP | Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!

Isaiah 14:12-15

12 Как пал ты с небес,
утренняя звезда, сын зари!
Низвергли на землю тебя,
того, кто попирал народы!

13 А ты говорил в своём сердце:
«Поднимусь на небеса,
вознесу свой престол
выше звёзд Аллаха
и воссяду на горе собрания богов –
на горе Цафон ^{▼▼ У хананеев гора Цафон считалась обиталищем богов, как гора Олимп у греков. Другой перевод: «на краю севера».}.

14 Поднимусь над облаками;
уподоблюсь Высочайшему».

15 Но ты низведён в мир мёртвых,
в глубины пропасти ^{▼▼ В этом отрывке образ царя Вавилона сливается с образом Шайтана, низверженного с небес (ср. Езек. 28:11-17; Лк. 10:18 ).}.